Posts

TÁNGER: EL PUERTO DE LOS IMPERIOS

Image
  En el norte de Marruecos, en la costa donde convergen las aguas del Mediterráneo y el Atlántico, se encuentra Tánger, una de las principales ciudades portuarias del reino, con casi un millón de habitantes. Tánger es una de las ciudades más importantes del Mediterráneo, ya que constituye el nudo de comunicaciones que conecta los continentes africano y europeo. Antiguamente, la ciudad se conocía como Tinka, Tikka o Tinkis, que en lengua bereber significa "el lugar alto/elevado". Pocas ciudades tienen una historia tan variada como Tánger; una ciudad donde la historia, la mitología y las leyendas se entrelazan. Una leyenda oral que circula entre algunos residentes cuenta que, tras el Diluvio Universal, el Arca de Noé se extravió en el mar. Un día, mientras buscaban tierra firme, una paloma se posó sobre el barco con barro en las patas. Los pasajeros gritaron " ¡Mud Jà, Mud Jà! ", indicando que estaban cerca de tierra firme. Así, la tierra donde aterrizó el barco rec...

TANGIER: THE PORT OF THE EMPIRES

Image
In northern Morocco, on the coast where the Mediterranean and Atlantic waters converge, lies Tangier, one of the kingdom's main port cities, with nearly 1 million inhabitants. The city of Tangier is one of the most important cities in the Mediterranean, as it is the hub connecting the African and European continents. The city was once known by the names Tinka, Tikka, or Tinkis, which in the Berber language means "the high/elevated place". Few cities have had a more varied history than Tangier; a city where history, mythology, and legends intertwine. Oral legend circulating among some residents states that after the Great Flood, Noah's Ark lost its way at sea. One day, while searching for dry land, a pigeon landed on top of the ship with mud in its feet. The passengers on the ship shouted " Mud Jà, Mud Jà, " meaning they were close to dry land. Thus, the land where the ship landed was named Tangier. While Greek mythology recounts that Antaeus, son of Poseid...

IBN JUBAYR - THE TRAVELER OF THE CRUSADES

Image
 Note: The following article is taken from the Introduction to the work "THE TRAVELS OF IBN JUBAYR - New edition in English", written and translated by Giuditta Andrei in 2025. Therefore, the following information is intellectually property of the author. Opera del pittore inglese Frederick Goodall (1822-1904) Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad i bn Jubayr Al Kinani, known as Ibn Jubayr al-Andalusi, was born in the Emirate (or Taifa ) of Balansiya, now Valencia, on September 1, 1145. Under the tutelage of his father, a civil servant ( Katib ), and other scholars of his time, he studied religious sciences and hadith, and completed his Quranic studies between the cities of Xàtiva and Ceuta. His passion for arithmetic, linguistics, and literature, as well as his poetic and prose talents, soon led him to distinguish himself among the brilliant scholars of Andalusia, eventually serving as secretary to the Almohad governor of Granada, Abu Sa'id ibn Abdul Mu'min. It is said th...

IBN JUBAYR - IL VIAGGIATORE DELLE CROCIATE

Image
Nota: il seguente articolo è tratto dall'Introduzione dell'opera "I VIAGGI DI IBN JUBAYR", scritta e tradotta da Giuditta Andrei nel 2025. Pertanto, la seguente informativa è intellettualmente di proprietà dell'autrice.   Opera del pittore inglese Frederick Goodall (1822-1904) Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn Jubayr Al Kinani, noto come Ibn Jubayr al-Andalusi, nacque nell’Emirato (o Taifa ) di Balansiya, attuale Valencia, il 1° settembre 1145. Sotto l’egida del padre, che era un funzionario statale ( Katib ), e di altri studiosi del suo tempo, studiò le scienze religiose, gli hadith , e completò l’apprendimento coranico tra le città di Xàtiva e Ceuta. La sua passione per l’aritmetica, le scienze linguistiche e letterarie, nonché i suoi talenti poetici e di prosa lo portarono presto a distinguersi tra i brillanti studiosi dell’Andalusia, finendo per ricoprire il ruolo di segretario de...

METEOROLOJİ: SÜMERLERDEN ARİSTOTELES'E - UNUTULMUŞ BİR DİSİPLİNİN TARİHİ

Image
Milet, artık Türkiye'de M.Ö. 340 civarına dayanan Meteoroloji (Latince Meteorologica ), ünlü Yunan filozofu Aristoteles (M.Ö. 384-322) tarafından yazılmış bir incelemedir. Dört ciltten oluşan eser, tüm Batı medeniyetindeki atmosfer bilimi üzerine en eski eksiksiz metinlerden biridir. 17. yüzyıla kadar Dünya atmosferini ve onun varyasyonlarını inceleme ve gözlemleme konusundaki ana metinlerden biri olan Meteoroloji, yalnızca su ve havanın ortak özellikleri ve bunların fenomenleri ile ilgili konu hakkında teorik ve pratik ilkeler içermez, aynı zamanda Yunan düşünürünün kalemi altında klasik şairlerin, filozofların ve tarihçilerin belirleyici keşiflerini biriktirir. Aristoteles, Anaksagoras (M.Ö. 496-428), Empedokles (MS 494-434) ve diğerleri gibi diğer Sokrates öncesi Yunan bilginlerinin sunduğu argümanları ortaya koyarak, onların geliştirdiği teorileri metodik bir şekilde sorgulayıp çürüterek kendi ifadelerini şekillendirir. Yunan filozofun eserde özetlediği ana teoriler esasen iki...